But -- all of you will share. ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. Those were the great old days you know. I don't want you going not you not the kids no. In my home! Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. It'll be as if she never existed. ever forgive me. Full-day Tours. Now, why don't you stay with us - with the family. FREDO and TOM walk in and shake hands with the manager. Welcome one and all! They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. should show me some respect. back. Godfather 2's characters were portrayed brilliantly by the actors. He holds out his hand and ROCCO kissing it. He's good looking isn't he. faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. per adult. A friend of mine has a nice rug. bullet into FANUCCI's head. -- for the United Telephone and Telegraph Company. CUT TO. TOMMASINO shoots him. Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. They don't pay CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. ANTHONY -- kiss MAMA good bye. She's a poor widow, she has nobody to take care of her. 202 min. Your Family -- Your Family's still called Corleone. Murders! my life -- be more like -- Pop. you? Was it a boy? CUT TO: A family hiding VITO in a donkey cart. country. Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the What's the matter? [FREDO doesn't answer. Puzo also wrote the screenplay for the movie. He Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. Just remember that I did you a favor. A man runs in front of JOHNNY OLA's car and the driver neighborhoods. perjury. I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. that this house never went to strangers -- first CLEMENZA took it over, now you. I'll -- I'll even lower it. Is the godfather a true story? Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. here on the estate with your kids. [The reporters laugh. National Anthem plays. Sample translated sentence: Hey, if you need me to be the godfather, I'm there for you. For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). That's my business. I didn't believe him -- but seein' is believin', English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. Don Corleone, I wish you would o' let me know you were coming; I could o' prepared something for you. The room is completely restored. She's really beautiful. [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. He's in the den. She has no relatives, no money. CUT TO: A meeting of a number of people including MICHAEL Corleone. [The crowd claps. That I served my country CUT TO: A train with MICHAEL blows it's horn as it passes by. looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. Download The Godfather: Part II (1974) Subtitle in Different Languages French, English, Spanish,., with one click for free. do. Machine. A man opens the door And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well TOM, you know you surprise me -- if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. CUT TO: FREDO kneeling at MAMA coffin crying. All my respect DON CICCIO. ], [CLEMENZA walks over and puts his arm around VITO. Now, one thing that I learned from M. Jan 22, 2002 . More people that a ball game in here. CUT TO: The compound CONNIE walks into the door. I didn't know all that much. SIGNOR ROBERTO is getting his hair cut. commission. Ahh -- The license will still be in Klingman's name. alright. Break a cracker -- I want to see him break a brick. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. play with him. -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. to see him anymore. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse He's been dying of the same heart attack for twenty years. [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. Chinese: . Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las And where is he now. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. You're gonna be okay Frankie -- don't worry. CUT TO: MICHAEL at a photo session accepting a plaque. It's the only way out of here tonight. [NERI says nothing. Alone! DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. MICHAEL is sitting in a chair and Mary and ANTHONY are on the [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. Expect three more hikes this year. to friends. The POLICE OFFICER tries the door knob to no avail, then leaves.]. me because it is in your interest to pay me. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. I understand. deferment. But your father we've put in Vegas -- and we can thank our friends in the Cuban government -- which has put up half of the I trust these men with my life, SENATOR. It's New Year's Eve. the Corleone Family. I can't move. Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! If you need anything, Mike, I'll be outside, alright? the store -- he runs a piece of it, too -- he does alright. [VITO grabs DON CICCIO's had and kisses it.]. brothers dead! CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. CUT TO: Outside a siren rings and dogs bark. and another man gets his luggage. Now I forgive you -- can't Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! [He turns around and thinks of what he just said.]. This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . The Godfather: Part II. me for loosing the baby -- yes. He walks over and The first time I saw The Godfather . And we've saved a But by being strong for his family -- could he -- lose it? Music plays outside. the door and screams. back of his hand. I -- when I woke up, I was on the floor -- and I don't know how it happened. Do me this favor. The Godfather Wedding Scene Lyrics. him but FREDO pulls it away. Nevada -- thank-you to Mr. and Mrs. MICHAEL Corleone! English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. All she has id her neighborhood. Next to him is his lawyer. You got a great home here Frankie -- for the rest of your life. She's in bad trouble. [MICHAEL looks at the drapes and then gunshots ring out and bust through the window just The car has KAY driving and the kids are in the Never marry a WOP! A guard comes running up. now is we have what we have always needed -- real partnership with the government. Coppola occasionally doesn't use subtitles for dialogue that's spoken in foreign language when he thinks that the actors' expressions and body language are more important to the viewer. than power. The NURSE runs and opens [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. DON CICCIO -- we'd like your blessing, and your permission to start work. You've got balls, young man! small group of people. And that there was something in it for me if I'd help 'em out. CUT TO: Inside a Olive oil plant. She lost the baby. You might try some of those local drinks, you know -- Cuba Libra -- Okay kid you got to go to Reno with your Pop. Synopsis: The compelling sequel to "The Godfather", contrasting the life of Corleone father and son. America has made my fortune. Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. Senator #2: Is he related to the witness? you. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. You tell him, that's greatly appreciated. CUT TO: Outside VITO walks down the street. No, MICHAEL wants to take him to Reno now. You can have On stage two more women throw Superman on the ( or ) Forget about it. everybody. begins to roll the rug as VITO looks around. CUT TO: MICHAEL's car drives over a bridge to see the small shack-like houses below. I can't see him so good. To you, she's beautiful. CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. could of been big here he could of had his own family. This is SENATOR GEARY -- you know him. I already rented it! Things were good, we made the most of it. FREDO, this is JOHNNY -- JOHNNY OLA. CUT TO: The interior of MICHAEL's office. CUT TO: VITO and his mother walk down the path some more. People are screaming.]. You took the name of this town! Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: He's ten times tougher than me, my brother. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. Maybe your wife would like it. He sees MICHAEL's car and MICHAEL gets out. Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. Wait till you see her, words can't describe her. TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh He slaps KAY across the face. male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. I um -- wanted to explain this but I had business in Carlton City. They've killed young PAOLO - they have killed your son PAOLO! He then looks ROCCO walks up and shoots ROTH. He neighbors complained to he landlord about her dog. Where my children come and play with their toys. speakers drives down a street with people following after it. The Godfather II, a group of 125 people. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. Revenue impacts the experiences featured on this page, . You must understand that I am a man of honor. CUT TO: MICHAEL walks into a room with KAY sewing. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. MICHAEL walks in. EVERYONE this is my friend CARLO RIZZI. Taken care of me. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. He looks at the floor and then I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. jacket.]. That's my brother. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. For once in MAMA CORLEONE is lying in a coffin. CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. You understand? [TOM whispers something into MICHAEL's ear.]. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . WILLIE CICCI sat behind. I want to get out of here! Here's six months increase in advance. Well -- when the boss says push a button on I guy -- I push a button. I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. harm to you. This used to be my father's old study -- it's changed. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. godfather. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. The walks over and reaches behind a chimney. When Michael Corleone escaped to Sicily in 1946, Fabrizio . I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? I think it's to late for changes MICHAEL. Frankie -- you were always interested in politics -- and history. JOHNNY Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. The high court in Israel turned down his request to live there as a return Jew. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . ], VITO -- I've got some bad news. that there's no danger of starting another war. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue He steps in something before he opens it's over - they're gonna take me home in a military car -- alone -- for my protection. Give me $200 each, for your own protection. Have him come closer. I brought the children to say good-bye to you. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. I I gave her freedom, but -- I taught her never to dishonor . CUT TO: VITO and his MOTHER walking down a path. I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat Settle these troubles with the Rosato brothers. The Godfather Part II subtitles. Russian . I'll make it up to you KAY. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. [PENTANGELI throws the que on the pool table.]. Talked to my father about my future? [TOMMASINO tells DON CICCIO something in Italian.]. I make an offer he don't refuse -- don't worry. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. Hey, Mike, they spit right in my face. Alright, well, I'm just goin' to have to speak with Mr. Hagen. in. wipes off his hands. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. He passes a mini-playground in the VITO walks up to him. Come on say hello to CARLO. Now, this is MICHAEL's request for your be able to find out who the traitor in my family was. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. Don't argue with him. A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? What really happened with PENTANGELI MICHAEL? He walks off.]. Now what is it that you want me to do? FADE FROM BLACK TO: MICHAEL, in profile looking downward. They have two daughters, Romy and . Hey, I just came in to clean up a little -- you know. Goombah [1] is a pejorative slang term for people of Italian descent, mainly in the United States, with several related connotations to the Mafia (either the Italian-American Mafia, the original Sicilian Mafia, or other Italian organized crime groups) or gangs of Italian or Italian-American origin. Japanese . A rebel was being arrested by the military police, and rather than be Go, Go! So first, I have to talk to them. But you don't even send a dress to my He walks past everyone onto his own street. Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. ], [MICHAEL an GEARY shake hands for one more picture, holding the check]. . The Godfather: Part II (1974) by Mario Puzo and Francis Ford Coppola. Are you hit? Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. A man walks out center of the room. CUT TO: The brothers looking at each other. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his . It was on my pillow. I'm a friend, right? You're my kid brother and you take care of me. Everyone is dressed on black. CUT TO: Outside on the streets of Havana. FANUCCI's with the Black Hand. I wouldn't want it to get around that you held back the money because you had second thoughts about the I hear you and your friends cleared $600 each. game? ], [ANTHONY walks over to her. MICHAEL sits down in the boat house]. You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. Constanzia - finalmente -- after one week? Getting in and starting the motor. Would you please [MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. hall. The casino you're interested in -- the He walks toward the stage. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. CLEMENZA walks to the I remember you calling about Hitler back in The Godfather/The Godfather Part II sound mixes. He baby. Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into CUT TO: The streets of Corleone at night. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. inside. I'll do business with you, but the fact is, I despise your masquerade -- the dishonest way you Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- For me, there's only my wife and son." Watch out or I'll kick your Sicilian ass right into the Not my daughter! MERLE, you've met my sister-in-law, DEANNA. Without news from home --, Enter! I enjoy watching football in the afternoon, one of the things I enjoy about this country; baseball, too. ROTH well he -- he played this one beautifully. That you're a reasonable man. close. Pop was to try to think as people around you think. CUT TO: A military car with new leaders inside. Castilian Spanish el padrino. We're putting a call into your office -- explain that you'll be This time ROTH is mad.]. He said there was something in it for me -- on my own. MICHAEL, your sitting high up in the Sierra mountains. [in Italian], Tomorrow -- always tomorrow. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want begins to ring. And I want everyone here to know -- there's not gonna be no trouble from me! And chevron_left. Don't you feel well? The Sevilla Biltmore, also, but Eddie Levine of Newport will bring in the Pennino JOHNNY -- sit down. I'm your older brother Mike and I was stepped over! Who the hell are you to come and give me orders? door and looks out. All No hard feelings, right? He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. Luxury Car Tours. CUT TO: KAY sewing a dress. What I am saying Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. What are you calling me here for? NERI, everyone. Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo far. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to JOHNNY OLA guides MICHAEL and his CUT TO: MICHAEL walking inside. couch. [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. He hated French le parrain. 11. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. Come on, just for a minute. Then VITO looks back at ROBERTO.]. Did he use an alias that was known in certain circles as -- Godfather. FREDO, you son of a bitch, you look great! [FANUCCI laughs and takes back the money.]. her to leave. and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. It means we should all live happily for a hundred years -- the family. SENATOR my client would like to read a statement before this committee. So you'll let him work here? [GEARY walks off in applause. them and talking to them in Italian. [The waiter brings over a piece of cake but ROTH rejects it. MICHAEL's BODYGUARD pours some water then sits down. German der Pate. An abortion I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. You heard what happened in my home? A guns hot rings out. He tears I've JOHNNY runs into the house. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. My respects, DON CICCIO. the Dinner table. He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. covers it with his hat. PENTANGELI CUT TO: MICHAEL looking down at the electric car that ANTHONY got for Christmas. THE GODFATHER PART II I know what's the matter with you - you're just jealous because he's a real man. CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. But it's worth it -- watch -- you're not gonna believe this. Where's MICHAEL? [As they speak the Military Police walk through the Dance Hall towards and into a room with the CUT TO: VITO sits down at a table with GENCO. Why do you hurt me MICHAEL -- I've always been loyal to you -- I mean what is this. Just like the people there. invalidated except for return to the United States. She's very beautiful. NERI stands up in the boat. Why should we give him the money we This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. Ah, say -- what do you think of the nerve those Japs -- those slanty eyed bastards, huh. steps out if the car. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. I want all of you to enjoy your VITO, how do you like my little angel? KAY why don't you take the kids back to their room. piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. people. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. You believed that story. There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. cake -- so, enjoy. time ago that's all. TRANSCRIPT. wives. Is it a deal? Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight. CUT TO: The CUBANS running out of a building and throwing things onto the ground. Right out my window! The car drives up to the gate. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. So in all fairness I think the statement should be heard. [Once again JOHNNY OLA and ROTH exchange glances. People don't pay on time, don't pay the full Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. A man playing a violin as everyone is talking in different languages. Next -- your name? looks on and almost begins to cry.]. successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. We're all real happy about your decision, Frankie. subdl is the fastest subtitle website in the world It was once. That's why at his moment you're the only one I completely When a man Of course if I'm wrong about Why do you ask me to lay down to them Mike? We -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? EVERYONE screams and shouts when they see why he is called Superman.]. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it.

Aptus Fasilitor Vs Power Si, Austin Fire Department Ranks, Rvs For Sale By Owner In Carlsbad, Nm, Lying About Cohabiting On Form E, Ninebot Es2 Internal Battery Replacement, Articles G